文帝议以贾谊任公卿绛灌冯敬等害之乃毁谊曰洛阳年少擅权於是天子疏之以谊为长沙王太傅

宋 ·宋诗

诸zhū老lǎo谗chán言yán入rù,长cháng沙shā远yuǎn地dì留liú。
一yī闻wén天tiān子zi议yì,众zhòng嫉jí少shào年nián谋móu。
自zì堕duò奸jiān谀yú术shù,谁shuí宽kuān痛tòng哭kū忧yōu。
至zhì今jīn言yán绛jiàng灌guàn,犹yóu为wèi孔kǒng门mén羞xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贾谊:西汉著名政治家、文学家。

绛灌:周勃(绛侯)和灌婴,西汉开国功臣。

痛哭:贾谊曾上书《陈政事疏》,其中有“可为痛哭者一”之句。

孔门:孔子之门,代指正统儒家或君子之列。

译文

各位老臣的谗言传入耳中,贾谊因此被留置在偏远的长沙。一听说天子有意重用他,众人便嫉妒这位少年的谋略。他们自陷于奸佞阿谀的手段,谁又能宽恕贾谊那份痛哭般的忧患意识呢?直到今天人们提起绛侯和灌婴,仍然觉得他们是儒门的耻辱。

赏析

诗人同情贾谊怀才不遇的遭遇,严厉批评了周勃、灌婴等元老排挤年轻人才的狭隘行为。情感激愤,议论犀利,体现了对历史不公的深刻反思。