红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
离思五首三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红罗：红色丝织品。
吉了：鸟名，即秦吉了，此处指花纱上的图案。
麴尘：酒曲所生的细菌，呈淡黄色，此处形容颜色。
材地：材质，质地。
纰缦：布帛稀疏的纹理。
译文
红罗衣裳压着时新的花样，吉了花纱透着嫩麴般的淡黄色。千万不要嫌弃它质地柔弱，那稀疏的纹理才最让人觉得舒服宜人。
赏析
诗咏红罗衣物。前两句写红罗的花样与色彩，以“吉了花纱”“嫩麴尘”形容其鲜嫩；后两句劝人莫嫌材质柔弱，反以稀疏纹理为宜人。全诗咏物寄意，语言平易，饶有情趣。