曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛嬾回顾，半缘修道半缘君。
离思五首四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曾经：曾经经历过。
沧海：大海。
巫山：山名，在今重庆境内，用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故。
取次：随意，随便。
花丛：比喻美女聚集之处。
嬾：同“懒”，懒得。
修道：指修身养性。
译文
我曾经见过大海，别处的水就再也看不上眼了；除了巫山上的云，其他地方的云都不算云。我随意走过美女如云的地方，却懒得回头看一眼，一半是因为我修身养性，一半是因为你。
赏析
此诗为悼念亡妻韦丛之作。前两句以沧海、巫山为喻，表达对亡妻的深情与专一，意境高远；后两句写自己不再留恋女色，一半因修道，一半因亡妻，情感真挚。全诗比喻精妙，语言凝练，成为千古名句。