和唐英韵

宋 ·宋诗

客kè久jiǔ催cuī归guī驭yù,愁chóu牢láo爱ài大dà杯bēi。
骊lí驹jū勤qín咏yǒng叹tàn,行xíng李lǐ尚shàng淹yān回huí。
皇huáng甫fǔ有yǒu书shū至zhì,盖gài公gōng何hé日rì来lái。
巾jīn车chē莫mò濡rú滞zhì,祇qí此cǐ趣qù盐yán梅méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归驭:回家的车马。

愁牢:愁绪牢固,难以排解。

骊驹:离别之歌,典出《汉书·王式传》“闻歌骊驹”。

淹回:滞留徘徊。

皇甫:指皇甫湜,唐代文学家,此处借指友人。

盖公:汉代曹参请教治国之道的盖公,此处借指贤者。

盐梅:比喻宰相职责或调和鼎鼐之才,亦指美味佳肴。

译文

客居他乡太久催着我要回家,心中愁绪牢固只好爱喝大杯酒。勤快地吟唱着离别的骊驹曲,行李却还在原地滞留徘徊。听说皇甫先生有书信到来,不知那位像盖公一样的贤人何时能来。驾车的巾车不要迟疑停滞,赶紧回去享受那如盐梅般美好的生活吧。

赏析

此诗写羁旅思归之情。首联直抒胸臆,以酒浇愁。颔联用“骊驹”典故渲染离别氛围。颈联借用历史人物典故,表达对友人的期盼。尾联劝自己莫要拖延,回归生活本真,语气急切中带有一丝幽默,反映了士大夫进退之间的心理状态。