鄂渚得雨

宋 ·宋诗

江jiāng头tóu一yī夜yè水shuǐ鸣míng艖chā,江jiāng外wài欢huān声shēng百bǎi万wàn家jiā。
已yǐ报bào主zhǔ人rén诗shī满mǎn袖xiù,更gèng夸kuā使shǐ者zhě雨yǔ随suí车chē。
支zhī离lí田tián父fǔ烟yān蓑suō湿shī,辟pì易yì炎yán官guān火huǒ伞sǎn斜xié。
一yī望wàng阿ā瞒mán狼láng狈bèi地dì,村cūn村cūn剌lá水shuǐ透tòu针zhēn芽yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄂渚:地名,今湖北武汉一带。

艖(chā):小船。

使者雨随车:典故,东汉冯异为人谦退,诸将论功时他独避树下,人称“大树将军”。另有传说某官员出行必带雨,称“行雨”。此处可能化用相关典故或泛指官员带来甘雨。

支离:散乱、疲惫的样子。

辟易:退避,此处指炎热消退。

炎官火伞:比喻烈日如火伞高悬。

阿瞒:曹操的小名,此处可能借指某种狼狈状态或特定典故,需结合语境理解为形容雨后泥泞或旧日战乱之地。

剌(là)水:划水,此处形容雨水渗透土地。

译文

江头一夜之间,雨水拍打着船舷发出声响,江外千家万户传来欢呼之声。已经报告给主人说他的衣袖里装满了诗句,更夸赞这位使者所到之处雨水跟随车驾而来。田间劳作的农夫衣衫湿透,显得疲惫不堪,而原本炽热的阳光像火伞一样斜斜退去,不再逼人。放眼望去,这片曾经让曹操也感到狼狈的土地上,村村都有雨水渗透进嫩芽之中。

赏析

这首诗描写鄂渚得雨后的喜悦场景。通过听觉(水鸣、欢声)和视觉(火伞斜、透针芽)多角度渲染雨后的生机。引用“使者雨随车”等典故增添文雅气息,同时关注底层农民的生活状态,体现了作者的仁政思想。