霞山叶学谕家梅下饮二首其二

宋 ·宋诗

不bù待dài梅méi梢shāo三sān两liǎng花huā,任rèn他tā酒jiǔ薄báo漫màn殽xiáo嘉jiā。
恍huǎng然rán灵líng运yùn穿chuān林lín屐jī,妙miào矣yǐ王wáng维wéi入rù畫huà家jiā。
静jìng听tīng喔ō咿yī鸡jī唱chàng晓xiǎo,明míng分fēn疎shū落luò鴈yàn行xíng斜xié。
醉zuì吟yín却què是shì寻xún芳fāng客kè,借jiè取qǔ残cán冬dōng一yī笑xiào哗huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵运:谢灵运,南朝宋诗人,好游山水,常穿木屐登山。

王维:唐代诗人、画家,苏轼评其“诗中有画,画中有诗”。

喔咿:鸡鸣声。

疎落:稀疏零落的样子。

鴈行斜:大雁排成斜行的队伍。

寻芳客:寻找花草美景的客人,自指或指友人。

残冬:冬季的最后阶段。

译文

不必等到梅树梢头开出三两朵花来点缀,即便酒味淡薄、菜肴简单也无妨,只要兴致盎然即可。这种情景让人恍惚间觉得像是谢灵运穿着木屐穿行于山林之中,又像王维那样进入了如画的境界。静静地听着公鸡打鸣宣告天亮,清晰地分辨出稀疏的大雁排成斜行飞过天空。我们这些醉中吟咏的人其实是寻访芳踪的雅客,借着这残冬时节的美景,换取一阵欢笑与喧闹。

赏析

诗中运用典故,将饮酒赏梅比作谢灵运之游和王维之画,提升了活动的文化品位。后两句由静转动,从听觉到视觉,最后归结于“一笑哗”,表现了诗人超脱世俗、享受当下自然乐趣的豁达情怀。