同子隆次公小饮

宋 ·宋诗

老lǎo境jìng昏hūn昏hūn只zhǐ醉zuì眠mián,不bù知zhī门mén外wài艳yàn阳yáng天tiān。
奚xī为wèi有yǒu客kè携xié壶hú至zhì,又yòu以yǐ閒xián人rén到dào酒jiǔ边biān。
山shān路lù试shì登dēng桃táo映yìng日rì,溪xī城chéng一yī望wàng草cǎo如rú烟yān。
春chūn分fēn花huā事shì今jīn多duō少shǎo,未wèi觉jué心xīn情qíng胜shèng去qù年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老境:晚年时光。

昏昏:神志不清或精神萎靡的样子。

奚为:为何,为什么。

携壶:带着酒壶。

桃映日:桃花在阳光下映照。

草如烟:草地像烟雾一样朦胧。

花事:关于花开花落的事情,指赏花活动。

译文

到了晚年,我的精神状态总是昏昏沉沉,整日只想醉酒睡觉,竟然不知道门外已经是阳光明媚的好天气。为什么会有客人提着酒壶前来拜访?原来是因为我这个闲散之人正好在酒杯旁边。我们试着登上山路,看到桃花在阳光下鲜艳夺目;站在溪边的城楼上远眺,只见青草茂密如同烟雾一般。如今正值春分,不知外面的花开得怎么样了?但我感觉自己的心情并没有比去年更好多少。

赏析

这首诗反映了诗人晚年的慵懒心境与对春光流逝的淡淡惆怅。前四句写自身状态与友人来访,后四句写景抒情。虽然春色宜人,但诗人因年老体衰、心境平淡,未能完全融入这份热闹,流露出一种迟暮之感。