送彭世昌山台小饮

宋 ·宋诗

象xiàng山shān只zhǐ在zài水shuǐ西xī头tóu,云yún木mù犹yóu高gāo瀑pù更gèng流liú。
往wǎng事shì何hé能néng话huà师shī友yǒu,时shí情qíng徒tú与yǔ惜xī交jiāo游yóu。
东dōng风fēng又yòu绿lǜ溪xī边biān草cǎo,明míng月yuè还hái归guī天tiān际jì舟zhōu。
白bái发fà苍cāng颜yán吾wú亦yì老lǎo,一yī尊zūn台tái上shàng洗xǐ春chūn愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

象山:山名,位于浙江宁波等地,此处可能指具体地点或泛指。

师友:老师和朋友。

时情:世态人情。

交游:交往的朋友。

东风:春风。

天际舟:天边行驶的船只。

一尊:一杯酒。

译文

那座象山就在水流的西头,山上的云雾树木依然高耸,瀑布还在不停地流淌。往事难以再向老师和朋友们倾诉,面对当下的世态人情,只能徒然地惋惜那些逝去的友谊。东风吹绿了溪边的野草,明月照耀着归去天边的小船。我这满头白发、面容苍老的人也已经老了,只能在台上举起酒杯,试图洗去心中的春日愁绪。

赏析

这是一首送别兼抒怀之作。诗人借景抒情,通过“云木犹高”、“瀑更流”的自然永恒对比人事变迁的无奈。尾联以“洗春愁”作结,既有对友情的珍视,也有对自身衰老的感伤,情感深沉含蓄。