年来更觉一身难，却扫应须早闭关。
老矣壮怀空岁月，归欤活计只溪山。
未堪鹍化摇而上，肯类蝇营去复还。
白璧深藏有餘地，区区何必苦跻攀。
和薛公叔留都城韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薛公叔：人名，袁说友的朋友。
留都城：留在京城。
却扫：闭门谢客，不再打扫门前道路，表示隐居不出。
闭关：关闭门户，不与外界交往，指专心修养或隐居。
壮怀：豪壮的胸怀或志向。
鹍（kūn）化：典出《庄子》，大鹏鸟由鲲变化而来，扶摇直上九万里，比喻飞黄腾达。
蝇营：像苍蝇一样飞来飞去，比喻钻营名利，行为卑劣。
白璧：白色的玉璧，比喻高洁的品德或珍贵的才能。
跻攀：攀登，比喻追求高位。
译文
近年来越发觉得世事艰难，一身疲惫，应该早点闭门谢客，隐居修行。虽然年纪大了，但往日的豪情壮志只能在岁月中空自消磨；不如归去，依靠溪水和山林来维持生计。我不愿像大鹏那样费力地振翅高飞以求显达，也不肯像苍蝇般四处钻营、往返奔波。只要内心保有如玉般高洁的品格，自有安身立命之地，何必苦苦去攀登那虚幻的高位呢？
赏析
此诗表达了诗人厌倦官场倾轧、向往归隐生活的心境。通过对比“鹍化”与“蝇营”，否定了功名利禄的追求，肯定了内在精神的高洁。语气淡然中透着坚定，体现了宋代文人内敛自省的性格特征。