江湖踪迹厌萍游，只有诗魔老未休。
平日故人谈语句，朞年裹眼识风流。
自能作意閒中趣，无复关心世外愁。
趁此百年身偶健，为君一语竟须酬。
和兼善韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兼善：人名。
萍游：像浮萍一样漂泊不定。
诗魔：对作诗的痴迷。
朞（jī）年：一周年。
风流：指文采风度或杰出的人物。
作意：刻意，用心。
闲中趣：悠闲生活中的情趣。
世外愁：尘世之外的忧愁，或指超脱世俗的烦恼。
酬：报答，回应。
译文
我在江湖间漂泊，厌倦了如浮萍般无定的生活；只有对诗歌的痴迷，到老也没有停止。平日里的老朋友谈论诗句，经过一年时间的观察，我才真正识得他们的风采。既然能在闲暇中找到乐趣，就不再关心那些世俗之外的忧愁。趁着这百年之中身体还算康健，为了回应你的一句话，我终究要写出诗篇来酬答。
赏析
诗人以自嘲的口吻叙述自己的漂泊生涯和对诗歌的执着。强调从“厌萍游”到“寻闲趣”的转变，体现了宋代文人追求内心平静、寄情山水诗酒的生活态度。结尾点明酬答之意，显得亲切自然。