和惠国博韵

宋 ·宋诗

平píng生shēng心xīn赏shǎng有yǒu高gāo踪zōng,更gèng喜xǐ夤yín缘yuán造zào化huà中zhōng。
语yǔ次cì欲yù传chuán须xū柳liǔ子zi,诗shī宗zōng不bù愧kuì是shì江jiāng翁wēng。
无wú言yán可kě究jiū称chēng醇chún德dé,有yǒu眼yǎn能néng看kàn拜bài下xià风fēng。
共gòng覩dǔ谢xiè庭tíng兰lán玉yù秀xiù,只zhǐ今jīn攀pān桂guì广guǎng寒hán宫gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惠国博:人名,国博是官职简称。

心赏:内心的欣赏。

高踪:高尚的行迹或隐士的踪迹。

夤(yín)缘:机缘,巧合。

柳子:指柳宗元,唐代文学家。

江翁:可能指江西诗派的宗师黄庭坚或其他前辈,此处泛指诗坛大家。

醇德:纯正的道德。

拜下风:比喻佩服别人,自认不如。

谢庭兰玉:典出谢安问子侄为何要优秀,谢玄答“芝兰玉树生于阶庭”。比喻优秀的子弟。

广寒宫:月宫,传说中有桂树。攀桂比喻科举及第或获得荣誉。

译文

平生内心仰慕那些高洁的隐士行迹,更高兴的是能在命运的机缘中与你相识。言语之间想要传授的技艺,必须像柳宗元那样精湛;诗歌的宗派传承,不愧是江翁那样的大家。对于你无可挑剔的纯朴德行,我无法用言语完全表达;只能用敬佩的目光仰望你的风采。我们共同目睹谢家子弟如兰玉般优秀,如今他们正努力攀登月宫中的桂枝,获取荣耀。

赏析

这是一首高度赞扬友人的诗。诗人引用柳宗元、谢安等典故,将友人及其家族比作文学世家,赞美其道德高尚、才华出众。语气恭敬而不失热情,体现了文人之间的相互推崇。