馈虾腊弯鱼乾於端叔

宋 ·宋诗

东dōng西xī万wàn里lǐ苦kǔ相xiàng望wàng,海hǎi物wù时shí来lái自zì故gù乡xiāng。
两liǎng眼yǎn尚shàng能néng驱qū水shuǐ族zú,一yī弯wān犹yóu解jiě诧chà丁dīng香xiāng。
莫mò孤gū念niàn远yuǎn勤qín将jiāng意yì,且qiě欲yù均jūn甘gān未wèi敢gǎn尝cháng。
有yǒu诏zhào知zhī君jūn便biàn归guī去qù,古gǔ人rén驿yì寄jì願yuàn频pín将jiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海物:指来自海边的特产,此处特指虾腊和鱼干。

水族:水中生物,这里代指虾、鱼等食材。

一弯:量词,用于弯曲之物,此处指一条弯鱼(或鱼干)。

丁香:香料名,常用来比喻食物香气浓郁,此处形容鱼干的香味。

莫孤:不要辜负。

驿寄:通过驿站传递书信或物品,典出陆凯《赠范晔》“折花逢驿使”。

译文

你我相隔万里之遥,只能苦苦地相互遥望思念。幸好有故乡的海鲜特产时常寄来慰藉。虽然我的双眼还能辨认并处理这些水产食材,但这一条弯鱼散发出的浓郁香气,实在令人惊叹不已。请不要辜负我这份怀念远方友人的深情厚意,我本想与你分享这份甘甜美味,却因珍重而不敢独自先尝。得知你即将奉诏回朝任职,古人曾借驿站传情达意,我也希望能频繁地通过这种方式寄托我们的情谊。

赏析

此诗以馈送海鲜为引子,表达了诗人对友人深切的思念与珍重之情。诗中运用典故与细腻的感官描写,将物质馈赠升华为精神交流,体现了宋代文人之间雅致的交往风尚及深厚友谊。