送楼攻愧知婺州二首其二

宋 ·宋诗

三sān十shí年nián间jiān企qǐ绝jué尘chén,久jiǔ同tóng朝cháo迹jì话huà平píng生shēng。
论lùn文wén密mì处chù虽suī朋péng友yǒu,投tóu分fēn深shēn时shí即jí弟dì兄xiōng。
自zì恨hèn我wǒ无wú分fēn袂mèi语yǔ,但dàn输shū君jūn已yǐ著zhù鞭biān行xíng。
东dōng阳yáng一yī苇wěi杭háng之zhī便biàn,毋wú惜xī公gōng餘yú蚤zǎo寄jì声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

企绝尘:仰望超越凡俗的境界。

投分:结交,情投意合。

分袂(mèi):分手,离别。

著鞭:加鞭快跑,比喻争先恐后或迅速行动。

一苇杭之:出自《诗经》,意为乘一叶扁舟渡河。

译文

三十年来我仰望你那超凡脱俗的风姿,长久同在朝廷任职,畅谈平生。在论文最亲密的时候我们是朋友,在情谊深厚时简直像兄弟。只恨我没有动人的离别话语,只能输给你已经快马加鞭先行一步。东阳的水路乘一叶小舟很方便,不要吝惜在公务之余早早寄来音讯。

赏析

这是另一首送别楼钥的诗,侧重表达两人深厚的私人友谊。诗人回顾三十年交情,从朋友升华为兄弟,遗憾自己不善言辞,只能祝愿友人一路顺风,并期待日后保持联系,情感真挚朴实。