柳下嵇郎好在无，深居应得静工夫。
丹成便许随鸡犬，分定初知豢鹤凫。
痒处端能窥鸟爪，梦中不用断龙胡。
别来亦有閒忙事，日向黄家问酒垆。
祝子正从范使君锻以诗寄之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳下嵇郎：借指友人祝子正，暗用嵇康典故，喻其高洁隐逸。
丹成：道教炼丹成功，此处比喻修养达到境界。
随鸡犬：典出《神仙传》，淮南王刘安得道升天，鸡犬舔食仙药亦随之飞升。
豢鹤凫：饲养仙鹤与野鸭，象征闲适的隐居生活。
鸟爪：传说仙人手指如鸟爪，此处指窥见仙家气象。
龙胡：胡须，此处借指世俗牵绊或衰老之态。
黄家问酒垆：典出司马相如当垆卖酒故事，指饮酒遣怀。
译文
不知像柳下跖、嵇康那样高洁的你现在过得如何？想必深居简出，已修得静心的功夫。若真能炼就金丹，或许也能像古人那样带着鸡犬一同飞升；既然命运注定，便安心饲养仙鹤野鸭，享受这份清闲。你大概已窥见那如鸟爪般的仙家妙处，梦中也不必再为世俗烦恼而纠结于须发之事。分别以来我也忙于俗务，每日只是向着酒肆打听哪里有好酒，以此消愁罢了。
赏析
诗人运用大量道教与历史典故，赞美友人祝子正超脱尘世、潜心修道的隐逸生活。诗中“随鸡犬”、“窥鸟爪”等意象奇幻飘逸，既表达了对友人境界的向往，也流露出自己在官场忙碌中对自由生活的羡慕，风格幽默旷达。