平隄修柏转林塘，飞盖同升吐凤堂。
后世有传由准易，斯文无复数他扬。
草玄大启天人奥，池色犹关翰墨场。
吊古怀贤尚遗恨，不然晁董可相颃。
游扬子云墨池
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扬子云：西汉文学家扬雄，字子云。
飞盖：飞驰的车盖，代指乘车游览。
吐凤堂：传说扬雄梦吐凤凰，集于书上，故名，指扬雄著述之处。
准易：扬雄模仿《易经》所作《太玄》，此处指其学术渊源。
草玄：扬雄撰写《太玄经》的故事，形容其潜心著述。
晁董：晁错与董仲舒，汉代著名政治家与学者。
颃：抗衡，匹敌。
译文
平坦的堤岸旁柏树修长，环绕着林塘，我们驱车同去攀登那座名为吐凤的殿堂。后世之所以流传扬雄的名声，是因为他仿效《易经》创作了《太玄》；在那时的文坛上，除了他再也数不出其他姓杨的大家。他起草《太玄》极大地开启了天人关系的奥秘，如今池水的颜色似乎还关联着当年的翰墨场。凭吊古人怀念贤者，心中尚存遗恨，若不是这样，他与晁错、董仲舒相比或许也能互相抗衡吧。
赏析
这是一首咏史诗，作者游历扬雄墨池，缅怀这位汉代大儒。诗中紧扣扬雄“草玄”、“准易”的学术贡献，将其置于文学史高度进行评价。结尾提出假设性的比较，既表达了对扬雄才华的推崇，也隐含对其生平际遇的惋惜，格调古朴庄重。