泽中有火犹为革，焰出方池更异常。
气烈群山酣土赤，阳潜深地液硫黄。
书生考订言虽确，造化工夫理甚彰。
君看舆薪一杯水，物因偏胜故为强。
遂宁府境内火池
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火池：指遂宁府境内一处自然现象奇特的池塘，水面有火燃烧。
革：变革，此处可能暗合《易经》卦象或指性质改变。
阳潜：阳气潜伏。
液硫黄：液态的硫磺，解释火焰来源的科学猜测。
造化工夫：大自然的创造力与运作机制。
舆薪：一车柴火。
偏胜：一方势力超过另一方，导致失衡。
译文
沼泽中有火燃烧，这本身就是一种奇异的变革；火焰从方形的池中冒出，更是非同寻常的景象。热气猛烈使得群山都染上了土赤色，原来是阳气潜伏在大地深处，形成了液态的硫磺。书生们的考证虽然言之确凿，但大自然鬼斧神工的机理更加显著。请看那一车柴火与一杯水相比，事物正是因为某种力量过于偏盛，所以才显得如此强大。
赏析
此诗记录了四川遂宁的一处地理奇观——火池。作者不仅描述了视觉上的震撼，更试图从阴阳五行及物质构成（硫磺）的角度进行理性解释。诗风兼具写实与思辨，反映了宋代文人对于自然现象的好奇心以及格物致知的精神倾向。