学宫诸生饮邀予与予野同之二首其二

宋 ·宋诗

少shǎo日rì峨é冠guān英yīng俊jùn场chǎng,课kè餘yú觞shāng饮yǐn共gòng徜cháng徉yáng。
孰shú知zhī薄báo宦huàn江jiāng湖hú去qù,频pín梦mèng炉lú亭tíng餠bǐng饦tuō香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峨冠:戴着高高的帽子,指参加科举考试或做官。

英俊场:指人才荟萃的考场或社交场合。

课餘:公务之余。

徜徉:安闲自在地步行。

薄宦:卑微的官职。

江湖去:指离开京城,到地方任职。

炉亭:煮茶或做饭的亭子。

餠饦(bǐng tuō):古代的一种面食,类似现在的馕或饼。

译文

回想年少时,我曾头戴高帽出入于英才汇聚的考场,在公务闲暇之时,常常与朋友们一起举杯畅饮,悠闲地漫步徘徊。谁能料到如今我竟带着卑微的官职漂泊江湖,远离了故土,以至于常常在梦中闻到那熟悉的面食香气,怀念起往日的生活。

赏析

诗歌通过今昔对比,抒发了诗人仕途坎坷、漂泊异乡的羁旅之愁。从昔日的意气风发到如今的梦回故里,情感转折自然深沉,极具感染力。