太息官寒独养疴，浮生半作病维摩。
新凉欲学东城醉，亡奈维罍已耻何。
求酒於邻
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太息：叹息。
养疴（kē）：养病。
浮生：人生虚浮不定。
病维摩：典出《维摩诘经》，维摩诘居士示现病相，此处借指因病居家。
东城醉：指在城东游玩饮酒。
亡奈：无奈。
维罍（léi）已耻：典出《诗经·周南·卷耳》“维罍之耻”，意为酒器空了感到羞耻，即无酒可饮。
译文
我长叹一声，只因官职清寒且独自在家养病，这半生飘摇的日子简直就像维摩诘居士示现病相一样困顿。趁着新凉时节，本想学着古人去东城痛快地醉一场，怎奈家中酒器空空如也，连这点愿望都因无酒而成了令人羞愧的奢望。
赏析
诗人将个人的病痛、贫困与想饮酒而不得的尴尬处境结合，运用典故含蓄地表达了生活的艰辛与精神的苦闷，读来令人心酸而又同情。