方册相看四十年，客中寻得旧夤缘。
与君一夜清谈约，已觉羁怀寝不然。
谢曹宗臣惠诗酒二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方册：书籍。
夤（yín）缘：缘分，交情。
清谈：魏晋以来流行的谈论玄理的风气，此处指高雅的谈话。
羁怀：旅居在外的情怀。
寝不然：睡不着觉。
译文
我们看着彼此手中的书卷，相识已有四十年之久，在这漂泊的客途中重新找回了往昔深厚的缘分。仅仅约定了一夜清谈，我就已经感觉到心中那份羁旅的愁绪被彻底驱散，兴奋得再也无法入睡了。
赏析
此诗强调了友情对心灵的慰藉作用。四十年的老交情加上一次深夜长谈，足以化解长期的孤独与忧愁，体现了文人之间精神交流的巨大力量。