题江月图

宋 ·宋诗

賸shèng爱ài江jiāng边biān月yuè满mǎn衣yī,云yún高gāo天tiān阔kuò数shù星xīng稀xī。
如rú今jīn解jiě组zǔ浮fú家jiā去qù,准zhǔn拟nǐ扁piān舟zhōu满mǎn载zài归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解组:解下印绶,指辞去官职。

浮家:泛舟漂泊,隐居江湖。

准拟:打算,预定。

译文

我非常喜爱江边那洒满全身的清冷月光,抬头看云层高远天空辽阔,只有几颗星星稀疏点缀。如今我已经辞去了官职,打算像范蠡那样泛舟五湖去隐居,计划好驾着一叶扁舟满载着这份闲适归来。

赏析

前两句写景清幽,后两句抒情洒脱。诗人通过描绘江月之美,表达了对官场生活的厌倦和对自由隐逸生活的向往,“满载归”三字极具浪漫色彩。