人间事了乞身归，想见萧然闭户时。
钟鼎山林元不二，惟公全德两无亏。
跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乞身：请求退休回家。
萧然：清静、冷落的样子。
钟鼎：指代官场富贵生活。
山林：指代隐居生活。
元不二：原本就没有区别，意指心态平和，无论身处何地都能保持本心。
全德：完美的品德。
译文
在人间的公务彻底完结之后，朱敦儒便请求辞官回乡。想象一下，那时他闭门谢客，过着多么清静悠闲的日子啊。其实，无论是身处钟鸣鼎食的官场，还是隐居在山林之间，对他来说本质上并没有不同。因为他拥有完美无缺的品德，所以在任何境遇下都不会有所亏损，始终保持着内心的完整。
赏析
诗歌赞美了朱敦儒进退自如的人生境界。指出他能超越世俗对富贵的追求，无论居庙堂之高还是处江湖之远，皆因“全德”而心安理得，体现了儒家君子的人格理想。