跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首其三

宋 ·宋诗

传chuán家jiā二èr帖tiē到dào今jīn存cún,岁suì月yuè君jūn看kàn上shàng相xiāng言yán。
大dà似shì涪fú翁wēng推tuī酉yǒu日rì,永yǒng平píng七qī禩sì记jì盐yán盘pán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

传家:世代相传。

上相:宰相,此处指冯时行或相关高官。

涪翁:黄庭坚别号。

推酉日:推算干支纪日中的酉日。

永平七禩:汉明帝永平七年,传说天竺僧人摄摩腾等来华,藏经于白马寺,后有盐盘记年之说,此处借指年代久远或特定的纪念时刻。

译文

这两件珍贵的法帖作为传家宝保存至今。请您看看上面记载的岁月,那是由当时的宰相亲自讲述确认的。这种情形非常像当年黄庭坚老先生推算酉日那样严谨细致,也像汉代永平年间记录盐盘年份一样,具有特殊的历史纪念意义,值得后人珍视和研究。

赏析

此诗侧重于考证法帖的来源与年代。通过引用黄庭坚和汉代典故,强调了文物鉴定的专业性与历史厚重感,表达了对传世墨宝的敬畏之心。