忠靖由来世不殊，昔年我亦见今謩。
至今犹有家风在，却恨丘原起日无。
跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
世不殊：世间少有，与众不同。
謩：阎立本，唐代画家，字立德，亦称阎令公，此处可能借指艺术传承或特定人物，结合上下文似指后代子孙或继承者。注：此处“謩”疑为“模”之误或特指某人名，按诗意理解为后继者或家族风貌。根据常见古籍整理习惯，若不确定具体人名，可解释为“模仿/典范”。但在袁说友诗中，多指朱氏后人。暂释为：指代朱家的后代或风范。
家风：家族的传统作风。
丘原起日无：指人已去世，无法再生。
译文
朱敦儒的忠诚与正直，自古以来在世间都是独一无二的。往年我也曾亲眼见过他家族中传承下来的那种风范。直到今天，朱家那种优良的家风依然存在。遗憾的是，那位开创这一切的先辈已经长眠地下，再也无法重新站起来了，这让我心中充满了无限的怅惘。
赏析
诗人感叹朱氏家风的传承与先辈的逝去。前半部分肯定朱敦儒的独特品格及其影响，后半部分转入对逝者的哀悼，情感由敬佩转为悲凉，结构紧凑。