和程泰之阁学咏雪十二题饯雪

宋 ·宋诗

阳yáng春chūn有yǒu脚jiǎo时shí难nán驻zhù,见jiàn𪾢xiàn初chū消xiāo意yì已yǐ先xiān。
我wǒ亦yì鬓bìn蓬péng飞fēi雪xuě满mǎn,与yǔ君jūn相xiāng遇yù约yuē年nián年nián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳春有脚:典故出自五代王仁裕《开元天宝遗事》,宋璟爱民恤物,朝野归美,时人咸谓为“有脚阳春”,意指所到之处如春天般温暖。

见𪾢(xiàn):看见初生的草木或迹象,此处指看到雪融化的迹象。𪾢字生僻,意为草初生。

鬓蓬:头发蓬松杂乱,形容衰老或潦倒。

飞雪满:既指头上白发如雪,也呼应题目中的雪景。

译文

那位如“有脚阳春”般带来温暖的官员难以久留,当看到冰雪开始消融的迹象时,离别的愁绪便已涌上心头。我也已是两鬓斑白、头发蓬松如乱草,满头白发恰似飞雪堆积,只能与你约定年年相见,共话情谊。

赏析

诗中运用“有脚阳春”的典故赞美友人政绩,同时以自身衰老之态抒发离别之情。将自然之雪与人生之白发相联系,感慨时光易逝、友情珍贵,情感真挚深沉。