洒窗犹作故人来，声到楼头畫角猜。
闻罢更须凭目力，个中时欲认真梅。
和程泰之阁学咏雪十二题闻雪
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画角：古代军中乐器，声音悲凉。
凭目力：依靠视力观察。
个中：其中，指雪景之中。
认真梅：仔细辨认梅花，因为雪色与梅花相似，容易混淆。
译文
雪花洒在窗户上发出的声音，就像老朋友来访一样亲切；传到楼头的声响，让人误以为是画角在吹奏。听完之后还得依靠眼睛仔细查看，在这茫茫雪景中，常常需要费力去分辨哪是雪、哪是真正的梅花。
赏析
从听觉入手，由声及形，写出了闻雪时的心理活动。将雪声比作故人来访，温馨感人；又将雪与梅混淆的细节刻画出来，增添了诗歌的趣味性和画面感。