一舟元夕卧孤村，夜半相呼了不应。
说与儿曹休谇语，黄州明日買残灯。
江上度元宵节
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元夕：元宵节。
孤村：偏僻寂静的村庄。
了不应：完全不回应。
儿曹：孩子们。
谇语：责骂的话，抱怨的话。
黄州：地名，苏轼曾贬居于此。
买残灯：购买剩余的灯笼，暗示节日已过或资源匮乏。
译文
元宵节之夜，我乘坐一叶扁舟停泊在孤寂的村落旁；半夜里有人呼喊，我却完全没有回应。告诉身边的孩子们不要抱怨唠叨，明天到了黄州再去买那些剩下的灯笼吧。
赏析
记录了旅途中的元宵佳节，氛围冷清孤寂。通过“不回应”和“休谇语”的细节，表现了诗人在逆境中的淡然与自我宽慰，同时也隐含了对未来生活的无奈规划。