谁说黄州斗样微，满城灯火亦相辉。
痴儿方有揶揄意，却得连江雨解围。
上元次日至黄州遇雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗样微：形容地方狭小如斗。
揶揄：嘲笑，戏弄。
连江雨：连绵不断的江雨。
解围：解除困境，此处指雨水掩盖了城市的简陋或解决了某种尴尬局面。
译文
谁说黄州城小得像斗一样微不足道呢？满城的灯火依然相互辉映，热闹非凡。正当那些不懂事的家伙还在嘲笑这里简陋时，一场连绵的江雨突然降临，巧妙地化解了这份尴尬。
赏析
诗人以幽默笔调反驳对黄州的轻视，强调其灯火辉煌的一面。最后以“雨解围”作结，既写实又富含哲理，表现了诗人乐观豁达、善于从生活中发现乐趣的心态。