解机政得请题归舟

宋 ·宋诗

浮fú沉chén宦huàn海hǎi笑xiào童tóng颠diān,好hǎo上shàng鸱chī夷yí老lǎo子zi船chuán。
今jīn日rì君jūn恩ēn赐cì骸hái骨gǔ,半bàn篙gāo秋qiū水shuǐ送sòng归guī田tián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

机政:指枢密院等核心政务机构。

得请:获得批准(辞职)。

童颠:头发稀疏秃顶,形容年老。

鸱夷老子:指范蠡,他功成身退后乘舟泛五湖,号鸱夷子皮。

赐骸骨:古代官员请求退休的委婉说法,意为归还身体给君王。

半篙:形容水深浅适中,此处指划船。

译文

在官场浮沉多年,嘲笑自己已老态龙钟、头顶秃发,如今终于能像范蠡那样登上归隐的小船。今日承蒙皇恩准许我告老还乡,我将乘着秋水,划着短篙,返回田园过隐居生活。

赏析

诗人以范蠡自比,表达功成身退的喜悦。语言幽默自嘲(笑童颠),情感洒脱。通过“赐骸骨”这一典故,点明辞官背景,最后以“送归田”作结,画面清新,意境开阔。