金陵

宋 ·宋诗

青qīng衫shān往wǎng事shì几jǐ经jīng秋qiū,白bái首shǒu重zhòng来lái忆yì旧jiù游yóu。
今jīn夜yè台tái城chéng无wú限xiàn月yuè,更gèng凭píng樽zūn酒jiǔ豁huō羁jī愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青衫:低级官员的服饰,代指早年仕途。

台城:六朝宫城遗址,在南京。

豁:排遣,消除。

羁愁:旅居的忧愁。

译文

回想当年身穿青衫初入官场,已经过去好几个秋天;如今白发苍苍重游此地,不禁回忆起往昔的游乐时光。今晚台城上空月光无限美好,我只能依靠杯中的美酒,来排遣这满腹的羁旅之愁。

赏析

抚今追昔,对比年轻时的意气风发与年老时的落寞。美景(无限月)与哀情(羁愁)形成反差,以酒浇愁,情感真挚动人,充满岁月流逝的感慨。