泊真州沙岸

宋 ·宋诗

终zhōng朝cháo百bǎi尺chǐ掣chè风fēng槎chá,半bàn夜yè将jiāng星xīng到dào白bái沙shā。
休xiū说shuō元yuán戎róng夸kuā十shí乘chéng,且qiě随suí商shāng橹lǔ傍bàng村cūn家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

掣:拉,牵引。

风槎:受风控制的木筏或船。

白沙:地名,即真州(仪征)。

元戎:主将,大元帅。

十乘:兵车数量,代指军队阵容。

商橹:商船的橹,代指平民船只。

译文

整天拉着受风操控的船只行驶,半夜里看到象征贵人的将星降临到白沙这个地方。不要谈论那些军事统帅夸耀兵车众多的威风,我只愿跟随普通的商船,停靠在宁静的村庄人家旁。

赏析

通过对比“元戎”的显赫与“商橹”的平凡,表达了诗人厌倦官场喧嚣、向往平民生活的淡泊心态。视角独特,从仰望权贵转为亲近民间,立意高远。