湖楼玩雪

宋 ·宋诗

上shàng湖hú十shí里lǐ卷juàn帘lián中zhōng,幻huàn出chū瑶yáo华huá第dì一yī宫gōng。
山shān势shì蹴cù天tiān银yín作zuò浪làng,柳liǔ行xíng扑pū地dì玉yù为wèi虹hóng。
渔yú蓑suō鹤hè氅chǎng同tóng为wèi我wǒ,爵jué舌shé羊yáng羔gāo不bù负fù公gōng。
明míng日rì凤fèng池chí朝cháo退tuì蚤zǎo,一yī鞭biān曾céng约yuē试shì吟yín驄cōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖楼:西湖边的楼阁。

瑶华:美玉,喻雪。

蹴(cù)天:踢向天空,形容山势高峻。

爵舌:鸟雀舌头,喻美食或歌喉?此处更可能指饮酒赏雪之乐,或‘爵’指酒杯。结合‘羊羔’,指美酒佳肴。

羊羔:羊肉,冬令美食。

凤池:凤凰池,指中书省,代指朝廷高官。

吟驄(cōng):马匹,代指诗人出行。

译文

在十里西湖的楼上卷起帘幕,幻化出如玉宫般的雪景。山势高耸如踢向天空,白雪似浪;柳行低垂扑地,积雪如彩虹。渔翁和穿鹤氅的道士与我同享此刻,美酒羊肉不辜负这位公侯。明天早朝退下后,记得鞭马去赴那场吟诗的约会。

赏析

雪景壮丽,比喻新奇(银浪、玉虹)。后半部分转入人事,表现文人雅兴与官场生活的交织,豪放中不失细腻。