几年音问绝，此夕更关情。
寒雨人孤坐，残灯雁一声。
干戈犹故国，贫病自空城。
惟有琴堪诉，愁深弹不成。
山中怀友
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
音问：书信消息。
关情：牵动感情。
残灯：将尽的油灯。
雁一声：孤雁哀鸣。
干戈：战争。
故国：旧都或家乡。
琴堪诉：琴声可以倾诉。
弹不成：愁绪太深无法弹奏。
译文
几年间朋友间的书信断绝，今晚更加触动情怀。寒冷的雨中我孤独坐着，残灯下听到一声大雁的哀鸣。战火仍在故乡蔓延，我在空城中贫病交加。只有琴声可以倾诉心事，但愁绪太深，竟连曲子都弹不成。
赏析
典型的羁旅怀友之作，环境凄清（寒雨、残灯、雁声），心境孤寂（贫病、音绝）。‘愁深弹不成’将无形之愁化为有形之阻，极具感染力。