天開福地据雄尊，果老张公几代孙。
一窍通天才直上，千崖转石已平吞。
山头白鹤来无影，石上青骡去有痕。
我欲放身如脱屣，仙凡一辙隔重阍。
游宜兴张公洞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张公洞：宜兴著名溶洞。
福地：道教仙境。
果老：张果老。
几代孙：多少代的子孙。
一窍通天：洞穴直通天际。
转石：滚动石头。
平吞：平缓吞没。
青骡：传说张果老骑的青驴/骡。
脱屣：脱下鞋子，喻轻视权位或束缚。
重阍（hūn）：厚重的门，指仙凡界限。
译文
上天开辟的福地占据着雄伟尊贵的地位，张果老已是多少代的子孙后代。一个孔窍直通天上，径直向上；千块岩石转动，已被平缓吞没。山头白鹤飞来无影无踪，石上青骡离去留下痕迹。我想让自己像脱鞋一样轻松自在，但仙凡之间隔着厚重的门扉。
赏析
游览名胜，联想神话人物，营造神秘氛围。‘脱屣’表达求仙意愿，但‘隔重阍’又显现实无奈，虚实相生，趣味盎然。