吴王心日侈，服玩尽奇瓌。
身卧翠羽帐，手持红玉杯。
冠垂明月珠，带束通天犀。
行动自矜顾，数步一裴回。
小人知所好，怀宝四方来。
奸邪得借手，从此幸门開。
古称国之宝，谷米与贤才。
今看君王眼，视之如尘灰。
伍员諫已死，浮尸去不回。
姑苏台下草，麋鹿暗生麑。
杂兴三首三
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奇瓌：奇异珍贵。瓌，同“瑰”。
通天犀：一种名贵的犀角，传说有白纹贯通上下。
裴回：即“徘徊”，来回走动。
幸门：权幸之门，指奸邪得宠的途径。
伍员：伍子胥，吴国忠臣，因谏吴王夫差被赐死，尸体被抛入江中。
姑苏台：吴王夫差所建台榭，在姑苏山上。
麋鹿暗生麑：麑，幼鹿。此句暗用伍子胥“麋鹿游姑苏台”之谏，喻吴国将亡。
译文
吴王的心一天比一天奢侈，穿的玩的都是稀奇珍贵的东西。他身子躺在翠鸟羽毛做的帐子里，手里拿着红玉杯子。帽子上垂着明月珠，腰带上束着通天犀。他走起路来自己夸自己，走几步就来回转一转。小人们知道他喜欢什么，就带着宝贝从四面八方赶来。奸邪的人借他的手，从此受宠的门路就打开了。古人说国家的宝贝，是谷米和贤才。如今看君王的眼里，把这些看得像尘土灰烬一样。伍子胥劝谏不成已经死了，尸体浮在江上再也回不来。姑苏台下的野草里，麋鹿悄悄生下了小鹿。
赏析
此诗讽刺吴王夫差骄奢淫逸、亲小人远贤才，终致亡国。前半铺陈服饰玩好之奇与小人趋附之态，后半以“谷米贤才”为国之宝作对比，结以伍员之死与姑苏台荒凉景象，寄寓深沉的历史兴亡之感。