晨游柴阁峰，暮宿山下村。
村老见余喜，为余開一尊。
举杯未及饮，暴卒来入门。
柴衣挟刀斧，草草十餘人。
夺我席上酒，掣我盘中飧。
主人退后立，敛手反如宾。
中庭有奇树，种来三十春。
主人惜不得，持斧断其根。
口称采造家，身属神策军。
主人慎勿语，中尉正承恩。
宿紫阁山北村
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴阁峰：即紫阁峰，在长安附近。诗中“柴”当为“紫”之讹。
尊：酒器，此处指酒。
暴卒：凶暴的兵卒。
飧：熟食，饭食。
采造家：唐代专为宫廷采办建造材料的差役。
神策军：唐代禁军名，中唐后权势极盛。
中尉：指神策军护军中尉，由宦官担任，权倾朝野。
译文
早上我在紫阁峰游玩，晚上就宿在山下的村子里。村里的老人见了我很高兴，为我打开了一坛酒。我举起杯子还没喝呢，凶暴的兵卒就闯进门来了。他们穿着破衣裳，挟着刀斧，乱七八糟地来了十多个人。他们抢走我席上的酒，又夺去我盘中的饭菜。主人退到后面站着，缩着手反倒像客人一样。院子中间有一棵奇特的树，种了三十年了。主人舍不得也没办法，被他们拿着斧子砍断了树根。他们嘴里说自己是采造家的，身子属于神策军。主人你千万别说话，中尉正得宠呢。
赏析
此诗通过诗人亲身经历，揭露神策军士兵仗势欺民、强抢豪夺的暴行。诗中“主人退后立，敛手反如宾”一句，以反常之态写百姓畏惧，入木三分。结尾“中尉正承恩”点明根源，讽刺矛头直指宦官专权，体现了白居易新乐府“为民请命”的精神。