独上乐游园，四望天日曛。
东北何霭霭，宫阙入烟云。
爱此高处立，忽如遗垢氛。
耳目暂清旷，怀抱郁不伸。
下视十二街，绿树间红尘。
车马徒满眼，不见心所亲。
孔生死洛阳，元九谪荆门。
可怜南北路，高盖者何人。
登乐游园望
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乐游园：即乐游原，在长安城南，地势高敞，可俯瞰全城。
曛：昏暗。
霭霭：云雾密集的样子。
垢氛：污浊之气。
十二街：长安城中的十二条主要街道。
孔生：指孔戡，白居易友人，时已去世。
元九：元稹，排行第九，时贬谪荆门。
高盖：高车华盖，指显贵者。
译文
我独自登上乐游园，向四面望去，天和太阳都昏暗了。东北方向怎么那么云雾密集，宫殿楼阙都隐入烟云里了。我爱站在这高处，忽然像丢掉了污浊之气。耳朵和眼睛暂时清亮开阔了，可胸怀却郁结着舒展不开。往下看那十二条大街，绿树间夹着红尘。车马白白地挤满眼睛，却看不见我心里亲近的人。孔生死在洛阳，元九贬到荆门去了。可怜这南北的路上，坐高车华盖的都是些什么人呢。
赏析
此诗写登乐游园远眺所见所感。前八句写景，以烟云宫阙、清旷耳目反衬怀抱郁结；后六句由景入情，因满眼车马而思亲友，以“高盖者何人”作结，讽刺显贵而寄慨遥深。全诗情景交融，体现了白居易对友情的珍视和对现实的愤懑。