昔我十年前，与君始相识。
曾将秋竹竿，比君孤且直。
中心一以合，外事纷无极。
共保秋竹心，风霜侵不得。
始嫌梧桐树，秋至先改色。
不爱杨柳枝，春来輭无力。
怜君别我后，见竹长相忆。
长欲在眼前，故栽庭户侧。
分首今何处，君南我在北。
吟我赠君诗，对之心恻恻。
酬元九对新栽竹有怀见寄
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元九：元稹。
孤且直：孤高而正直。
中心：内心。
輭：同“软”。
分首：分手，分别。
恻恻：悲伤的样子。
译文
十年前的我，和你才刚刚认识。我曾经拿秋天的竹竿，来比你孤高又正直。心里一合上，外面的事就纷乱得没个完。我们共同守着秋竹的心，风霜也侵不进来。我开始嫌弃梧桐树，秋天一到就先变了颜色。也不爱杨柳枝，春天来了软绵绵的没力气。我怜惜你离别我以后，看见竹子就长久地想念。总想让竹子就在眼前，所以把它栽在庭户旁边。如今分手了你在哪里呢，你在南边我在北边。我吟诵赠给你的诗，对着竹子心里悲伤。
赏析
此诗因元稹寄诗咏竹而作，以竹之孤直喻友人之品格。诗中对比梧桐易色、杨柳软弱，突出秋竹风霜不侵的坚贞，又写栽竹庭侧以慰相思，虚实相生。结尾“君南我在北”点明分隔两地，吟诗对竹，情真意切，体现了白元二人深厚的友谊。