种兰不种艾，兰生艾亦生。
根荄相交长，茎叶相附荣。
香茎与臭叶，日夜俱长大。
锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾。
兰亦未能溉，艾亦未能除。
沈吟意不决，问君合何如。
问友
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
艾：艾草，有臭味，常喻恶。
根荄：根。荄，草根。
滋：滋长，助长。
合：应当。
译文
种兰花的时候没有种艾草，可是兰花长出来，艾草也跟着长出来了。它们的根纠缠在一起生长，茎和叶也互相依附而茂盛。香的茎和臭的叶，日日夜夜一起长大。想锄掉艾草吧，又怕伤了兰花；想浇灌兰花吧，又怕助长了艾草。兰花也没能浇灌好，艾草也没能除掉。我沉吟着，心里拿不定主意，问问你，到底该怎么办才好呢？
赏析
此诗以兰艾同生为喻，写善恶杂处、去取两难的困境。兰香艾臭，根茎交缠，锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾，形象地揭示了现实中正邪难辨、投鼠忌器的矛盾。末句以问作结，含蓄隽永，引人深思，体现了白居易对世道人心的敏锐观察。