藤花紫蒙茸，藤叶青扶疎。
谁谓好颜色，而为害有餘。
下如蛇屈盘，上若绳萦纡。
可怜中间树，束缚成枯株。
柔蔓不自胜，袅袅挂空虚。
岂知缠树木，千夫力不如。
先柔后为害，有似谀佞徒。
附著君权势，君迷不肯诛。
又如妖妇人，绸缪蛊其夫。
奇邪坏人室，夫惑不能除。
寄言邦与家，所慎在其初。
毫末不早辨，滋蔓信难图。
願以藤为戒，铭之于座隅。
紫藤
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒙茸：蓬松纷乱的样子。
扶疎：枝叶繁茂分披的样子。
萦纡：回旋曲折。
谀佞徒：阿谀奉承的小人。
绸缪：缠绵，此处指纠缠迷惑。
滋蔓：滋长蔓延。
座隅：座位的角落。
译文
藤花紫蒙蒙的，藤叶青翠而繁茂。谁说它颜色好看，可它造成的祸害却有余。往下看像蛇一样屈曲盘绕，往上看像绳子一样回旋缠绕。可怜中间那棵树，被它束缚成了枯株。柔软的藤蔓自己都支撑不住，袅袅地挂在空中。哪里知道它一旦缠上树木，上千人的力气都比不上。先以柔软示人，后来却成为祸害，这就像那些阿谀奉承的小人。他们依附君主的权势，君主迷惑了，不肯诛除他们。又像妖冶的妇人，缠绵迷惑她的丈夫。奸邪之人败坏人家，丈夫被迷惑了却不能除掉。我寄语国家和家庭，要谨慎的是事情的开初。毫末之微不早早分辨，一旦滋长蔓延就确实难办了。希望拿这藤蔓作为鉴戒，铭刻在座位的角落上。
赏析
此诗以紫藤缠树为喻，揭露柔媚谄佞之徒先以软美惑人、后则危害家国的丑恶本质。诗中“先柔后为害”一语点破谀佞手段，又以妖妇蛊夫作比，层层递进，最后归结为“所慎在其初”，告诫防微杜渐。全诗托物寄讽，形象鲜明，说理透彻，是白居易讽喻诗的代表作之一。