昨夜霜一降，杀君庭中槐。
乾叶不待黄，索索飞下来。
怜君感节物，晨起步前阶。
临风蹋叶立，半日颜色哀。
西望长安城，歌钟十二街。
何人不欢乐，君独心悠哉。
白日头上走，朱颜镜中颓。
平生青云心，销化成死灰。
我今赠一言，胜饮酒千杯。
其言虽甚鄙，可破悒悒怀。
朱门有勋贵，陋巷有颜回。
穷通各问命，不系才不才。
推此自豁豁，不必待安排。
谕友
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索索：落叶声。
节物：随季节变化的景物。
歌钟：伴唱的编钟，泛指歌舞音乐。
青云心：高远的志向。
悒悒：忧郁苦闷。
颜回：孔子弟子，安贫乐道。
豁豁：开阔通达的样子。
译文
昨夜降了一场霜，把你庭院中的槐树杀死了。干枯的叶子等不到变黄，就索索地飞落下来。我怜惜你感伤这季节景物，清晨起来走到前阶。你迎着风踏着落叶站立，半天脸上都带着哀伤。向西望长安城，十二街上歌舞钟声不断。什么人不欢乐呢，只有你心里忧愁。白日从头上走过，镜中的红颜渐渐衰颓。平生的青云之志，消融成了死灰。我现在赠你一句话，胜过喝千杯酒。这话虽然很粗鄙，却能破除你忧郁的胸怀。朱门里有功勋权贵，陋巷里有颜回。穷困通达各自问命，不关有没有才能。由此推想自然心胸开阔，不必等待安排。
赏析
诗由霜杀庭槐起兴，写友人感物伤怀、叹老嗟卑。后半以长安欢乐反衬，再以颜回安贫、穷通由命相劝，语浅情深，见白居易慰友之诚与达观之怀。