寓意诗五首三

唐 ·唐诗

促cù织zhī不bù成chéng章zhāng,提tí壶hú但dàn闻wén声shēng。
嗟jiē哉zāi虫chóng与yǔ鸟niǎo,无wú实shí有yǒu虚xū名míng。
与yǔ君jūn定dìng交jiāo日rì,久jiǔ要yào如rú弟dì兄xiōng。
何hé以yǐ示shì诚chéng信xìn,白bái水shuǐ指zhǐ为wèi盟méng。
云yún雨yǔ一yī为wèi别bié,飞fēi沈shěn两liǎng难nán幷bìng。
君jūn为wèi得dé风fēng鹏péng,我wǒ为wèi失shī水shuǐ鲸jīng。
音yīn信xìn日rì已yǐ疎shū,恩ēn分fēn日rì已yǐ轻qīng。
穷qióng通tōng尚shàng如rú此cǐ,何hé况kuàng死sǐ与yǔ生shēng。
乃nǎi知zhī择zé交jiāo难nán,须xū有yǒu知zhī人rén明míng。
莫mò将jiāng山shān上shàng松sōng,结jié託tuō水shuǐ上shàng萍píng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

促织:蟋蟀的别名,因其鸣声如催人织布而得名。

提壶:鸟名,即提壶鸟,鸣声似“提壶”。

久要:旧约,旧交。要,通“邀”,约。

白水指为盟:指以白水为誓,表示诚信。

飞沈:飞升和沉沦,比喻地位悬殊。

得风鹏:乘风而上的大鹏,比喻得志者。

失水鲸:离开水的鲸鱼,比喻失意者。

恩分:情分。

山上松:比喻坚贞可靠的朋友。

水上萍:比喻漂泊无根、不可依靠的人。

译文

蟋蟀叫起来并不成章,提壶鸟也只是空有鸣声。可叹这些虫和鸟,都是没有实际本领却空有虚名。我和您定交的那天,约定长久相交如同弟兄。用什么来表示诚信呢?我们指着白水立下盟誓。可一旦像云雨那样分别之后,一个飞升一个沉沦,就再难聚在一起了。您成了乘风而上的大鹏,我却成了离开水的鲸鱼。音信一天天稀疏,情分一天天淡薄。穷困和显达尚且如此,何况是生死之隔呢。由此才知道选择朋友很难,必须有知人之明。不要把山上的青松,错托付给水上的浮萍。

赏析

本诗以虫鸟虚名为喻,引出交友之道。诗中通过“得风鹏”与“失水鲸”的对比,揭示穷通变化对友情的考验。结句“莫将山上松,结托水上萍”以比喻作结,告诫人们择交须慎,要有知人之明,寓意深刻。