寓意诗五首四

唐 ·唐诗

翩piān翩piān两liǎng玄xuán鸟niǎo,本běn是shì同tóng巢cháo燕yàn。
分fēn飞fēi来lái几jǐ时shí,秋qiū夏xià炎yán凉liáng变biàn。
一yī宿xiǔ蓬péng筚bì廬lú,一yī栖qī明míng光guāng殿diàn。
偶ǒu因yīn衔xián泥ní处chù,复fù得dé重zhòng相xiāng见jiàn。
彼bǐ矜jīn杏xìng梁liáng贵guì,此cǐ嗟jiē茅máo栋dòng贱jiàn。
眼yǎn看kàn秋qiū社shè至zhì,两liǎng处chù俱jù难nán恋liàn。
所suǒ託tuō各gè暂zàn时shí,胡hú为wèi相xiāng叹tàn羡xiàn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玄鸟:燕子。

蓬筚庐:蓬门荜户的简陋房屋。

明光殿:汉代宫殿名,代指华贵的宫殿。

矜:夸耀。

杏梁:杏木做的屋梁,指华美建筑。

秋社:秋季祭祀土地神的日子,在立秋后第五个戊日。

所托:所依托的地方。

译文

翩翩飞翔的两只燕子,本来是同巢的伙伴。它们分开飞走没多久,秋夏之间炎凉的季节就变了。一只住在蓬门荜户的简陋屋子里,一只栖在华美的明光殿上。偶然因为衔泥筑巢的地方,它们又得以重新相见。那一只夸耀杏木屋梁的尊贵,这一只感叹茅草屋栋的低贱。眼看着秋社的日子到了,两个地方都难以留恋。它们所依托的地方各自都是暂时的,又何必互相感叹羡慕呢。

赏析

此诗以同巢双燕分飞后一贵一贱的遭遇,比喻人生际遇的偶然与无常。诗人借燕子对话,讽刺世人因所处环境不同而互相矜夸或嗟叹。结句“所托各暂时,胡为相叹羡”点明主旨,劝人不必计较一时得失,寓意超脱。