婆娑园中树，根株大合围。
蠢尔树间虫，形质一何微。
孰谓虫之微，虫蠹已无期。
孰谓树之大，花叶有衰时。
花衰夏未实，叶病秋先萎。
树心半为土，观者安得知。
借问虫何在，在身不在枝。
借问虫何食，食心不食皮。
岂无啄木鸟，觜长将何为。
寓意诗五首五
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婆娑：枝叶纷披的样子。
合围：两臂合抱，形容粗大。
蠢尔：无知蠢动的样子。
蠹：蛀蚀。
无期：没有期限，指蛀蚀不止。
觜：鸟嘴。
译文
园中那棵树枝叶纷披，根株粗大得有两臂合抱那么粗。树间那些蠢动的小虫，形体是多么微小啊。谁说虫子微小呢，它们蛀蚀树木却永无止境。谁说大树粗壮呢，它的花叶也有衰败的时候。花儿凋谢了，夏天还没结果；叶子病了，秋天就先枯萎。树心已经有一半化成了泥土，旁观的人哪里知道呢。请问虫子在哪里？在树身里面，不在枝条上。请问虫子吃什么？吃树心，不吃树皮。难道没有啄木鸟吗？可它的嘴再长又能拿这些虫子怎么样呢。
赏析
本诗以园中大树被小虫蛀空为喻，揭示祸患常起于微细、内部蛀蚀最致命的道理。诗中“在身不在枝”“食心不食皮”点明要害，结句以啄木鸟无能为力作结，讽刺了表面除害而无法根治的无奈，寓意深刻，发人深省。