睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军)

唐 ·唐诗

世shì业yè重zhòng籯yíng金jīn,青qīng春chūn映yìng士shì林lín,文wén华huá两liǎng孙sūn楚chǔ,兄xiōng弟dì二èr曾céng参cān。
竹zhú抱bào卢lú门mén[一yī]暗àn,山shān衔xián晋jìn国guó深shēn,预yù知zhī汾fén水shuǐ上shàng,一yī雁yàn有yǒu遗yí音yīn。
([一yī]刘liú云yún:「卢lú门mén见jiàn《左zuǒ传zhuàn》,宋sòng国guó门mén名míng,此cǐ用yòng以yǐ表biǎo睢suī阳yáng。
」)(〖1〗右yòu李lǐ昂áng诗shī四sì首shǒu,同tóng写xiě一yī卷juàn上shàng,但dàn不bù在zài一yī处chù,原yuán卷juǎn今jīn亦yì裂liè为wèi两liǎng截jié。
前qián两liǎng首shǒu在zài前qián截jié〖伯bó二èr五wǔ五wǔ二èr〗之zhī末mò,题tí李lǐ昂áng名míng,其qí为wèi李lǐ昂áng作zuò无wú疑yí。
后hòu两liǎng首shǒu与yǔ《戚qī夫fū人rén楚chǔ舞wǔ歌gē》均jūn在zài后hòu截jié〖伯bó二èr五wǔ六liù七qī〗,并bìng无wú撰zhuàn人rén姓xìng氏shì,因yīn《唐táng诗shī纪jì事shì》以yǐ《楚chǔ舞wǔ歌gē》为wèi李lǐ昂áng作zuò,罗luó振zhèn玉yù因yīn定dìng此cǐ两liǎng首shǒu亦yì为wèi李lǐ昂áng作zuò。
《塞sài上shàng听tīng弹dàn胡hú笳jiā》诗shī内nèi的de韦wéi公gōng可kě能néng和hé在zài睢suī阳yáng送sòng的de韦wéi参cān军jūn是shì一yī人rén,惑huò有yǒu一yí定dìng关guān系xì,这zhè也yě是shì把bǎ这zhè两liǎng诗shī定dìng为wèi李lǐ昂áng作zuò的de一yì点diǎn小xiǎo小xiǎo旁páng证zhèng。
)。

全文共 269 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睢阳:古地名,在今河南商丘。

韦参军:姓韦的参军,官职名。

汾上:汾水之上,指代并州(今山西太原)一带。

世业:世代相传的家业。

籯金:装满竹笼的金子,喻指财富或学问。

士林:文人学士的圈子。

孙楚:西晋文学家,以才高自负。

曾参:孔子弟子,以孝闻名。

卢门:宋国的城门名,此处借指睢阳。

晋国:春秋战国时的诸侯国,此处借指韦参军回乡之地。

译文

你们家族世代重视积累金玉般的学问,青春年华映照在文人圈子里。文采风流堪比两位孙楚,兄弟情深犹如两个曾参。竹林掩映着卢门显得幽暗,山峦衔接着晋国故地深远。预先知道在汾水之上,会有一只大雁留下遗音(指韦参军归去后的名声或消息)。

赏析

这是一首送别诗,诗人高度赞扬了韦参军及其家族的才德与孝悌。通过引用历史人物典故,提升了送别的格调,结尾以“一雁有遗音”寄托对友人前程的美好祝愿,含蓄隽永。