诗词帝 诗者，志之所之也

答韩丈[一]（「韩丈」，原卷作「韩大」。疑非韩滉。）（伯二五六七下同）

唐 ·唐诗

行xíng人rén辈bèi，莫mò相xiāng催cuī，相xiāng看kàn日rì暮mù何hé徘pái徊huái。
登dēng孤gū舟zhōu，望wàng远yuǎn水shuǐ，殷yīn勤qín留liú语yǔ劝quàn求qiú仕shì。
畴chóu昔xī主zhǔ司sī曾céng见jiàn知zhī，琳lín琅láng丛cóng中zhōng拔bá一yī枝zhī。
且qiě得dé免miǎn轮lún天tiān子zi课kè，何hé能néng屈qū腰yāo乡xiāng里lǐ儿ér。
长cháng安ān落luò叶yè酒jiǔ[二èr]，（「落luò叶yè」，原yuán卷juǎn作zuò「桒sāng落luò」，「桒sāng」为wèi「桑sāng」的de别bié写xiě。
）或huò可kě此cǐ时shí望wàng携xié手shǒu；官guān班bān眼yǎn（服fú）[三sān]色sè不bù相xiāng当dāng，拂fú衣yī还hái作zuò捕bǔ鱼yú郎láng。
（[一yī]《唐táng诗shī纪jì事shì》卷juǎn十shí七qī说shuō丘qiū为wèi八bā十shí多duō岁suì的de时shí候hòu丁dīng了le母mǔ忧yōu，「观guān察chá使shǐ韩hán滉huàng以yǐ致zhì仕shì官guān给gěi禄lù」，韩hán滉huàng大dà概gài就jiù是shì这zhè里lǐ的de韩hán丈zhàng。
[二èr]刘liú云yún：「当dāng是shì落luò桑sāng酒jiǔ。
」[三sān]依yī刘liú校xiào。
）。

全文共 215 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩丈：对年长男性的尊称，疑指韩滉。

行人辈：同行的人或路人。

殷勤：恳切深厚的情意。

求仕：寻求官职。

畴昔：往日，从前。

主司：主管官员，此处指考官或上级。

琳琅：美玉，比喻优秀人才。

免轮：免除轮值或劳役，此处指免于俗务羁绊。

屈腰：弯腰行礼，指卑躬屈膝侍奉权贵。

落桑酒：可能是“落叶酒”或方言词，指送别之酒。

拂衣：抖掉衣服上的尘土，表示决绝离去。

捕鱼郎：渔夫，指隐居生活。

译文

同行的朋友们啊，不要再催促我了，看着太阳下山，我们为何还在此徘徊？登上孤舟，望着遥远的水面，我恳切地留言劝勉大家去追求功名。回想过去，主管官员曾经赏识过我，我在众多优秀的人才中崭露头角。既然已经得到了免除俗务束缚的天子恩赐，怎么能再委屈自己去侍奉乡里的势利小人呢？喝着这杯落叶酒，或许此时可以期望与您携手同行；但官阶服饰的颜色与我并不相配，不如拂袖而去，做一个自由自在的捕鱼郎。

赏析

诗人丘为晚年丁忧，面对韩滉的挽留，表现出一种超然物外、不愿同流合污的态度。诗中既有对过往仕途的回顾，也有对当下困境的清醒认识，最终选择归隐，体现了高洁的人格。