题邓仙客墓

鹤hè老lǎo芝zhī田tián鸡jī在zài笼lóng，上shàng清qīng那nà与yǔ俗sú尘chén同tóng。

既jì言yán白bái日rì升shēng仙xiān去qù，何hé事shì人rén间jiān有yǒu殡bìn宫gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

芝田：传说中仙人种灵芝的地方。

上清：道教最高仙境之一。

那：通“哪”，怎么。

殡宫：停放灵柩的宫室，指坟墓。

仙鹤老了，还在芝田里，鸡却被关在笼子里；那上清仙境，哪里会和俗世的尘土相同呢？既然说他已经大白天升仙而去了，那为什么人世间还留着埋葬他的坟墓呢？

此诗以对比和反问手法，质疑升仙传说。前两句以鹤与鸡、仙境与俗尘对比，暗喻仙凡殊途；后两句抓住“升仙”与“殡宫”的矛盾，犀利反问，讽刺了虚妄的成仙之说，语言诙谐而寓意深刻。