高岭峻棱棱，细泉流亹亹。
势分合不得，东西随所委。
悠悠草蔓底，溅溅石罅里。
分流来几年，昼夜两如此。
朝宗远不及，去海三千里。
浸润小无功，山苗长旱死。
萦纡用无所，奔迫流不已。
唯作呜咽声，夜入行人耳。
有源殊不竭，无坎终难止。
同出而异流，君看何所似。
有似骨肉亲，派别从兹始。
又似势利交，波澜相背起。
所以赠君诗，将君何所比。
不比山上泉，比君井中水。
和荅诗十首和分水岭
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亹亹：水流绵延不绝的样子。
委：水流汇聚之处。
朝宗：原指诸侯朝见天子，此处比喻水流归向大海。
坎：坑穴，此指阻碍。
派别：水的支流分支。
译文
高高的山岭陡峭而棱角分明，细细的泉水却绵绵不断地流淌着。这两股水势被山岭分开，没法合到一处，只能各自朝着东西方向，流到什么地方就算什么地方。它们有时在悠悠的草蔓底下穿过，有时又在石缝里溅溅地响着。就这样分流着过了好些年，白天黑夜都是这副样子。要说奔向大海吧，那还差得远呢，离海足足有三千里路。它们浸润土地的本事也小得可怜，山上的苗儿照样旱死了。弯弯曲曲地流着，好像也没什么用处，可还是奔迫不息地流个不停。到头来只发出呜咽的声音，夜里传进行路人的耳朵里。不过呢，只要有源头，这水就断不了；只要没遇到坑坎挡着，终究也停不下来。同样从一处出来，却流向了不同的方向，您看这像什么？有点像骨肉至亲，分支就是从这儿开始的。又有点像势利之交，波澜一起就背对着背了。所以我写了这首诗赠给您，拿您来比什么呢？我不比山上的泉水，只把您比作井里的水。
赏析
此诗以分水岭为喻，写泉水同源异流，一者奔迫无成，一者浸润无功，暗讽世人因势利而分道扬镳。末以井水比友人，赞其安守本分、不随波逐流。全诗托物言志，比喻贴切，语言质朴而寄慨遥深。