叹鲁二首一

唐 ·唐诗

季jì桓huán心xīn岂qǐ忠zhōng,其qí富fù过guò周zhōu公gōng。
阳yáng货huò道dào岂qǐ正zhèng,其qí权quán执zhí国guó命mìng。
由yóu来lái富fù与yǔ权quán,不bù系xì才cái与yǔ贤xián。
所suǒ託tuō得dé其qí地dì,虽suī愚yú亦yì获huò安ān。
彘zhì肥féi因yīn粪fèn壤rǎng,鼠shǔ稳wěn依yī社shè坛tán。
虫chóng兽shòu尚shàng如rú是shì,岂qǐ谓wèi无wú因yīn缘yuán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季桓:指鲁国季桓子,春秋时鲁国权臣。

阳货:即阳虎,鲁国季氏家臣,曾执国政。

彘:猪。

社坛:祭祀土地神的土坛。

因缘:原因和条件。

译文

季桓子的心难道忠诚吗?可他的财富却超过了周公。阳货走的道难道正派吗?可国家的命脉却攥在他手里。由此看来,财富和权势,本来就不跟才干和贤德挂钩。只要托身托对了地方,就算愚蠢也能得到安稳。猪之所以肥,是因为它待在粪土里;老鼠之所以安稳,是因为它靠着社坛打洞。虫兽尚且这样,难道说人就没有缘故吗?

赏析

诗以季桓子、阳货为例,指出富与权不系才贤,所托得地则愚者亦安。复以彘肥因粪、鼠稳依社为喻,说明依附得所者虽愚亦安。讽刺当时权贵非因才德而致高位,托讽深切,语言犀利。