杂曲歌辞浪淘沙二

唐 ·唐诗

蛮mán歌gē豆dòu蔻kòu北běi人rén愁chóu,松sōng雨yǔ蒲pú风fēng夜yè艇tǐng秋qiū。
浪làng起qǐ䴔jiāo䴖jīng眠mián不bù得dé,寒hán沙shā细xì细xì入rù江jiāng流liú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛮歌:南方少数民族的歌曲。

豆蔻:植物名,常喻少女或南方特产。

北人愁:北方人听到感到忧愁。

䴔䴖(jiāo jīng):水鸟名,即凫鹥,类似野鸭。

寒沙:寒冷的沙地。

译文

听着带有豆蔻香气的南方民歌,北方的游子不禁心生愁绪;松树间的雨声和蒲草旁的风声,让秋夜的船舱显得格外凄清。水鸟被惊起,再也无法入睡,只见细细的寒冷沙粒随着江水缓缓流动。

赏析

这首诗营造了浓郁的秋夜羁旅氛围。视听结合,‘蛮歌’引乡愁,‘松雨蒲风’添寒意。‘眠不得’三字点出主人公的心事重重,全诗格调凄婉,意境深远,是晚唐词风的代表。