秦吉了，出南中，彩毛青黑花颈红。
耳聪心慧舌端巧，鸟语人言无不通。
昨日长爪鸢，今朝大觜乌。
鸢捎乳燕一窠覆，乌琢母鸡双眼枯。
鸡号堕地燕惊去，然后拾卵攫其雏。
岂无鵰与鹗，嗉中肉饱不肯搏。
亦有鸾鹤群，闲立高飏如不闻。
秦吉了，人云尔是能言鸟。
岂不见鸡燕之冤苦，吾闻凤皇百鸟主。
尔竟不为凤皇之前致一言，安用噪噪闲言语。
新乐府秦吉了 哀冤民也
全文共 162 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦吉了：鸟名，即鹩哥，能学人言。
南中：南方地区。
鸢：老鹰。
捎：掠取。
觜：同“嘴”。
鵰鹗：猛禽，雕与鱼鹰。
嗉：鸟类食管后段暂存食物的囊。
鸾鹤：传说中凤凰一类的神鸟。
飏：飞。
译文
秦吉了这种鸟，出产在南方，羽毛青黑发亮，脖子上还有一圈红花纹。它耳朵灵、心思巧，舌头也灵便，鸟语和人话没有它不通的。昨天来了长爪的老鹰，今天又来了大嘴的乌鸦。老鹰一掠，就把一窝乳燕掀翻了；乌鸦一啄，就把母鸡的双眼啄瞎了。母鸡号叫着掉在地上，燕子也惊得飞走了，然后它们就捡蛋抓雏。难道没有雕和鹗吗？可它们嗉囊里肉吃得饱饱的，就是不肯去搏击。也有鸾鹤那一群，却闲站着高高飞起，像没听见一样。秦吉了啊，人们都说你是能说话的鸟。你难道没看见鸡和燕子的冤苦吗？我听说凤凰是百鸟之主。你竟然不到凤凰面前替它们说一句话，那要你整天叽叽喳喳说些没用的闲话干什么呢？
赏析
此诗借秦吉了能言而不言，讽刺朝中言官坐视冤民而不肯上达。诗中鸢乌喻贪暴官吏，雕鹗喻饱食不作为的权臣，鸾鹤喻高居避祸的显贵，凤凰则指君主。层层设喻，最后责问秦吉了“安用噪噪闲言语”，笔锋犀利，寄慨遥深，体现了白居易关注民生、哀怜冤苦的情怀。